Diesen Sommer
waren wir zum dritten Mal mit einem tibetischen Tanzworkshop an der
Internationalen Buddhistischen Kinderwoche in Rabten Choeling vertreten - nebst einem Specksteinatelier, Cajon-Trommeln, Buddhazeichnen, einem Fussballturnier,
Armbänder flechten sowie Tara Mantra singen. Über 100 Kinder aus ganz Europa und Nordamerika waren wieder zusammengekommen.
Für den
diesjährigen Tanz haben wir Pang Gyen
Metog von Tsering Gyurme ausgewählt (“Hübsche Wiesenblumen”). Es handelt
sich dabei um ein Volkslied aus Osttibet und besingt die Schönheit der Natur:
Wo schneebedeckte Bergspitzen glasklar
wie kristallene Flügel
Wo Wiesen prächtig mit Blumen geschmückt
Sich zwischen Sonne und Mond gen Himmel
stricken
Wo das Glück zuhause ist
Wo wie ein Schmuck für die schöne Welt
Liebliche Blumen die Wiesen zieren
Dort ist meine Heimat
Ja, dort ist meine Heimat
Refrain
Strahlend weiss, schneebedeckte Berge
Liebliche Blumen, die die Wiesen zieren
Dort ist meine Heimat
Ja, dort ist meine Hiemat
Von den hohen Bergen im Westen herab
Wo liebliche Blumen die Wiesen zieren
Wo der Matschu und der Dritschu
entsprichen
Wo das Glück zuhause ist
Wo wie ein Schmuck für die schöne Welt
Liebliche Blumen die Wiesen zieren
Dort ist meine Heimat
Ja, dort ist meine Heimat
Zum Abschluss liessen es sich die
Kids nicht nehmen, das fast schon traditionell gewordene Jelyong von Phurbu T.
Namgyal zu tanzen (“Wir werden uns wieder sehen”). Sie bekamen spontan
Verstärkung von den älteren Kindern, die diesen Tanz bereits vor drei Jahren an
der Kinderwoche erlernt hatten. Wir danken der Klostergemeinschaft und dem Ehrwürdigen Abt für ihre unerschöpfliche Gastfreundschaft!
 |
| Kurz vor dem offiziellen Gruppenbild der Kinderwoche 2014 |
 |
| Preisverleihung Fussballturnier am See bei Lausanne |
 |
| Morgens im Tempel kurz vor der Andacht |
 |
| "Hübsche Wiesenblumen" - selbstgebastelte Halsketten für den Tanz |
 |
| Ein Teil der Tänzerinnen kurz vor dem Auftritt |
 |
| Gross und Klein beim Tanz "Jelyong" - Wir werden uns wiedersehen. |
