Sich zu Musik bewegen ist kinderleicht. Aber sich zu Musik zu bewegen und dabei auch zu verstehen, was da gerade besungen wird, um dem Tanz auch Ausdruck zu verleihen plus mitzusingen, das ist eher anspruchsvoll.
TibKids legt Wert darauf, dass die Kinder alle getanzten Lieder inhaltlich verstehen und auswendig mitsingen können. Während dem Üben sprechen wir Tibetisch; wo keine genügenden Passiv-Kenntnisse der Sprache vorhanden sind, wird mit Deutsch „nachgedoppelt“.
In der Regel gehen wir folgt vor:
- Wir suchen passende, kinderfreundliche Lieder und präsentieren eine Auswahl; die Kinder wählen daraus ihre Favoriten.
- Wir machen eine Lautschrift vom tibetischen Songtext und fertigen eine deutsche Übersetzung an; gemeinsam mit den Kindern gehen wir über die Lautschrift und vergleichen ihn Wort um Wort, Zeile um Zeile mit der deutschen Übersetzung; wir markieren Wörter, die wir nicht kennen und besprechen den Inhalt, um ihn gut zu verstehen; Kinder, die Tibetisch lesen können, werden ermuntert, das Original und nicht die Lautschrift zu benutzen.
- Sobald die Bedeutung des Liedes verstanden ist, können sie das Lied singen lernen: Zu diesem Zweck bekommen die Kinder das Lied auf CD mit der Hausaufgabe, es in ihrer Freizeit auswendig singen zu lernen sowie den Aufbau des Liedes zu analysieren: Wieviele Strophen hat es? Wann kommt jeweils der Refrain? Wann kommt der Break?
- Wenn ein Lied einigermassen intus ist, fangen wir mit der Choreografie an; wenn es zu einem Lied keine fertige gibt, was oft der Fall ist, machen wir selber eine; manchmal bauen wir beim Üben direkt Elemente ein, die die Kinder selber vorschlagen. Beim Einüben vom Tanz kommt es den Kindern zugute, dass sie vorher den Aufbau genau angeschaut haben.
- Die jüngsten Kinder sind noch nicht im Schulalter und müssen deshalb komplett "über's Ohr" und durch Abschauen bei den Grossen lernen; hier zeigt die Erfahrung, dass wenn man ihnen die Lieder öfter vorsingt - z. B. vor dem Einschlafen - sie dann irgendwann mitsingen können.
- Das Ganze gipfelt dann in einer Aufführung, wo die Kinder das Gelernte „in voller Montur“ präsentieren: Das kann ein tibetisches Bühnenkostüm oder ein Hip Hop Outfit sein.
Das grosse Ziel ist natürlich, dass die Kinder nebst der westlichen Pop Kultur auch ein Flair für coole, tibetische Musik entwickeln und eines Tages vielleicht selbst choreografieren, texten, singen, tanzen - kurz gesagt etwas Kreatives und Aktives mit dem kulturellen Erbe ihrer tibetischen Vorfahren anstellen!
 |
| Tibetische Nationalhymne |
